التزام رسمي في الصينية

• 正式承诺

• "التزام" في الصينية    债务; 承付款; 承诺; 确认; 约定付款数
• "رسمي" في الصينية    官方
• "الالتزامات الرسمية لأغراض الزراعة" في الصينية    官方对于农业的承诺
• "التزام" في الصينية    债务  承付款  承诺  确认  约定付款数
• "التزامات" في الصينية    负债
• "تزامن توزيع الوثائق بجميع اللغات الرسمية" في الصينية    同时分发所有正式语文文件
• "التزام يوكوهاما العالمي 2001" في الصينية    2001年横滨全球承诺
• "التزام حالي" في الصينية    流动负债
• "ثغرة الالتزام" في الصينية    承诺差距
• "صافي الالتزام" في الصينية    负债净额
• "إدارة التزامن" في الصينية    同步管理器
• "إعفاء من التزام" في الصينية    解除义务
• "التزام (فيلم)" في الصينية    同窗生
• "التزام (قانون)" في الصينية    债权
• "التزام أبوجا" في الصينية    阿布贾承诺
• "التزام بدين" في الصينية    债款承付
• "التزام تعاقدي" في الصينية    合同承诺
• "التزام تونس" في الصينية    突尼斯承诺
• "التزام غير مصفى" في الصينية    未清债务
• "التزام قانوني" في الصينية    法律责任
• "التزام ليما" في الصينية    利马承诺
• "التزام متبق" في الصينية    剩余承付款？
• "التزام مستحق" في الصينية    未尽义务
• "التزام مسجل" في الصينية    入账承付款项？
• "تعارض التزامن" في الصينية    同步冲突

• وهذا التزام رسمي من شعب الصين يقدمه إلى العالم.
  这是中国人民对世界的庄严承诺。
• والتزامنا في هذا الصدد التزام رسمي منذ أن تسلمنا السلطة.
  自执政以来，我们在这方面的决心即已为众所周知。
• بإنشاء التزام رسمي بمساعدة الشرطة على الدخول على النظم الحاسوبية؟
  搜查电脑 -- -- 规定有法定义务协助警方进入电脑系统；
• ويشكل ذلك الأمر فعلا خطوة هامة إلى الأمام، لأنه ينطوي على التزام رسمي بالعمل على تنفيذ تلك التوصيات.
  这是十分重要的一步，因为它意味着已正式作出了采取行动落实这些建议的承诺。
• ووصف رئيس الوزراء سينغ ذلك على أنه التزام رسمي إزاء بلد مجاور، وإزاء صديق نثق فيه، وإزاء شعب عظيم.
  辛格总理将此称为是对一个邻国、一个可以信赖的朋友、以及一个伟大的人民作出的庄严承诺。
• وتنطوي ترضية ضحايا انتهاك الحقوق على تقديم التزام رسمي باحترام الحق()، وهو جهد يرتبط ارتباطاً وثيقاً بتقديم ضمانات عدم التكرار.
  就侵权行为向受害者作出弥补要求作出正式尊重权利的承诺， 它与作出不重犯保证密切相关。
• ويقع على عاتق جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التزام رسمي بسن تشريعات وطنية ملائمة في هذين المجالين معا وإنفاذ تلك التشريعات.
  在这两个领域，联合国所有会员国都须承担庄严的义务，制定适当的国家法规和执行机制。
• عندما يكون الإعدام هو العقوبة التي توقع في الدولة مقدمة الطلب على مرتكب الجريمة، ما لم يكن هناك التزام رسمي من جانب هذه الدولة بتطبيق عقوبة أقل شدة على الشخص المطلوب؛
  8． 如果该罪行在请求国应判死刑，除非该国正式请求减轻对该人的惩罚；
• وتنطوي الترضية على التزام رسمي من الدول، في شكل تشريع أو أمر تنفيذي، بالوفاء بواجبها بإعمال الحق في الصحة المكفول لفرد أو لفئة سكانية محددة.
  满意赔偿包括政府通过法律或行政令等正式承诺履行落实某个人或特定人口健康权的义务。
• 2- تلاحظ خاصة، بقلق، عدم وجود التزام رسمي لدى حركة طالبان بتعليم الفتيات وأنه لا يسمح، في المناطق التي تسيطر عليها طالبان، إلا للصبيان وحدهم بالالتحاق بالمدارس؛
  尤为关切地注意到塔利班没有促进女童教育的政策，在塔利班控制的地区内，只有男童才能上学；